Furnace
Un furnace es el equipo que calienta tu casa quemando gas natural, propano o usando electricidad. En español a veces se traduce como "horno" o "calefactor".
Por qué aparece en cotizaciones
Si tu cotización es para un sistema "split" tradicional, probablemente incluye un furnace para calefacción y un aire acondicionado para enfriamiento.
La eficiencia del furnace se mide en AFUE (Annual Fuel Utilization Efficiency). Un furnace de 96% AFUE convierte 96% del gas en calor.
Qué NO te dice la cotización sobre el furnace
- Si gas natural es más barato que electricidad en tu zona
- Si tu casa tiene la conexión de gas necesaria
- Cuánto costará el gas cada mes
- Si un heat pump sería mejor opción para ti
Cómo puede aparecer en inglés
- "Gas furnace"
- "96% AFUE furnace"
- "Two-stage furnace"
- "Variable speed furnace"
- "80% furnace" (menos eficiente, más barato)
Cómo lo tratamos en TuCotizaciónClara
Cuando explicamos una cotización con furnace, identificamos el tipo, eficiencia y qué incluye la instalación. No recomendamos gas vs eléctrico — solo explicamos lo que dice tu cotización.