Recursos disponibles
-
No entiendo mi cotización de HVAC en inglés
Por qué se siente confusa y cómo aclararla sin pelear con nadie. -
Explicar cotización HVAC en español claro
La página principal de demanda: “alguien me explica esta cotización”. -
Cotización de aire acondicionado en inglés
Cuando el problema no es tu inglés, sino el inglés técnico HVAC. -
¿Qué es SEER2 en español?
Qué te dice (y qué no) SEER2 en una cotización, sin matemáticas. -
¿Qué incluye una cotización HVAC?
Incluido vs mencionado vs asumido (la diferencia que evita sorpresas). -
Reusar line set: qué significa
Qué quiere decir “reuse existing line set if acceptable”, en español claro. -
Permisos no incluidos (cotización HVAC)
Por qué se excluyen a veces y qué conviene aclarar antes de instalar. -
Heat pump vs furnace (en español)
Traducción + contexto para entender tu cotización (sin recomendaciones). -
¿Qué es commissioning en HVAC?
Qué suele significar “startup & commissioning” y qué conviene aclarar. -
Errores comunes al leer cotizaciones HVAC
“No eres tú”: malentendidos típicos y cómo leer con calma. -
Ejemplo de cotización HVAC explicada
Ver un ejemplo ilustrativo: texto en inglés → explicación en español claro. -
Términos HVAC en inglés que más confunden
Lista corta de términos comunes en cotizaciones + explicación en español claro. -
Tipos de sistemas HVAC (variable speed, two-stage, single-stage)
Qué significa cada término en una cotización, sin recomendaciones. -
Comparar cotizaciones HVAC
Por qué dos cotizaciones pueden verse iguales… y no serlo. -
Por qué no damos precios ni recomendaciones
La razón “anti-venta”: esto te protege y mantiene la explicación neutral. -
Cómo hablar con tu contratista con confianza
Preguntas neutrales para aclarar alcance, exclusiones y condiciones.
Antes de usar cualquier explicación
Estas páginas no reemplazan a un técnico licenciado. Solo te ayudan a entender el texto para que puedas hacer mejores preguntas.