Paso 1: Copia y pega tu cotización
Pega el texto tal como te lo entregó el contratista. No lo edites. No lo simplifiques.
Puede incluir términos como:
- SEER2, HSPF, BTU, tonnage
- Heat pump, furnace, air handler
- Line set, electrical upgrade, permits
No necesitas entender nada antes. Ese es exactamente el punto.
Paso 2: Traducimos y explicamos (sin juzgar)
Nuestro sistema hace solo dos cosas, y las hace bien:
-
Traducción técnica:
Inglés HVAC → español simple (usando Spanglish cuando ayuda). -
Explicación contextual:
Qué dice la cotización, qué implica y qué asume el contratista que ya sabes.
No evaluamos precios.
No decimos si es “buena” o “mala”.
No recomendamos equipos ni contratistas.
Paso 3: Ves lo que está incluido (y lo que no es obvio)
Muchas cotizaciones parecen completas, pero esconden supuestos comunes:
- Reuso del line set
- Permisos no mencionados
- Trabajos eléctricos excluidos
- Comisionamiento poco claro
No acusamos a nadie.
Solo lo dejamos claro, en español.
Paso 4: Usas la información a tu favor
Con la explicación en mano, puedes:
- Hacer mejores preguntas
- Pedir aclaraciones con confianza
- Comparar dos cotizaciones con criterio
Tú decides qué hacer después. Nosotros no intervenimos.
Lo que hacemos (y lo que NO hacemos)
Sí hacemos
- Explicar cotizaciones reales en español
- Aclarar términos técnicos usados en USA
- Reducir confusión y ansiedad
No hacemos
- No somos contratistas
- No recomendamos precios
- No sugerimos marcas ni equipos
- No vendemos tus datos
¿Por qué existe Tu Cotización Clara?
Porque en Estados Unidos, una cotización de HVAC puede costar $8,000 a $25,000 USD, y entenderla no debería depender de dominar inglés técnico.
Esto no es para “ahorrar unos dólares”.
Es sobre dignidad, claridad y control.